Zasady gry PL

Zasady, ich zmiany, interpretacje i uściślenia.

Moderator: Moderatorzy WHI

Zasady gry PL

Postautor: Petronikus » pn paź 05, 2009 8:21 pm

Siemka-z tego co mi wiadomo w Polsce zasady gry do Invasion są wydane po polsku ja mam je po angielsku,czy ktoś może zeskanować te po polsku i umieścić na necie będzie to dla mnie bardzo pomocne w lepszym zrozumieniu zasad:)
  • 0

Awatar użytkownika
Petronikus
Chłopska milicja
 
Posty: 12
Rejestracja: śr wrz 02, 2009 12:57 pm
Reputacja: 0


Re: Zasady gry PL

Postautor: Dzej » pn paź 05, 2009 9:48 pm

napisz do barda.oni tłumaczyli i ci na pewno podeślą.

jak mi się uda uruchomić skaner to wrzucę ( nie wiem czy jeszcze działa)
  • 0

Awatar użytkownika
Dzej
Załoga głazocisku
 
Posty: 359
Rejestracja: sob wrz 19, 2009 9:22 am
Lokalizacja: Kraków Ruczaj
Reputacja: 0


Re: Zasady gry PL

Postautor: AvantaR » wt paź 06, 2009 10:28 am

Dzej pisze:napisz do barda.oni tłumaczyli i ci na pewno podeślą.

jak mi się uda uruchomić skaner to wrzucę ( nie wiem czy jeszcze działa)

To raczej srednio legalne ... Bard zapewne ma prawa to tego tlumaczenia.
  • 0

Awatar użytkownika
AvantaR
Załoga głazocisku
 
Posty: 353
Rejestracja: sob wrz 05, 2009 12:27 am
Lokalizacja: Łaziska Górne (Gůrny Ślůnsk)
Reputacja: 0


Re: Zasady gry PL

Postautor: Dzej » wt paź 06, 2009 2:36 pm

AvantaR pisze:
Dzej pisze:napisz do barda.oni tłumaczyli i ci na pewno podeślą.

jak mi się uda uruchomić skaner to wrzucę ( nie wiem czy jeszcze działa)

To raczej srednio legalne ... Bard zapewne ma prawa to tego tlumaczenia.


Przecież nie używamy w celach komercyjnych tylko aby propagować karcianki :D Na pewno zrozumieją ;)

Oczywiście wpierw polecam spamowanie im skrzynki z prośbą o instrukcje, bo wiem że jak jeszcze u nich pracowałem to wysyłaliśmy.
  • 0

Awatar użytkownika
Dzej
Załoga głazocisku
 
Posty: 359
Rejestracja: sob wrz 19, 2009 9:22 am
Lokalizacja: Kraków Ruczaj
Reputacja: 0


Re: Zasady gry PL

Postautor: Petronikus » wt paź 06, 2009 9:41 pm

napisze do Barda i zobaczymy co z tego wyjdzie-zapytać zawsze warto :ugeek:
  • 0

Awatar użytkownika
Petronikus
Chłopska milicja
 
Posty: 12
Rejestracja: śr wrz 02, 2009 12:57 pm
Reputacja: 0


Re: Zasady gry PL

Postautor: AvantaR » śr paź 07, 2009 5:14 pm

Dzej pisze:Przecież nie używamy w celach komercyjnych tylko aby propagować karcianki :D Na pewno zrozumieją ;)

Raczej nikt nie uzywa w celach komercyjnych w takiej sytuacji. Ale nie o to chodzi.

Ktos przygotowuje te tlumaczenia zeby wlasnie u niego kupowac (czy to konkretny sklep czy to dystrybutor).
  • 0

Awatar użytkownika
AvantaR
Załoga głazocisku
 
Posty: 353
Rejestracja: sob wrz 05, 2009 12:27 am
Lokalizacja: Łaziska Górne (Gůrny Ślůnsk)
Reputacja: 0


Re: Zasady gry PL

Postautor: endrju » śr paź 07, 2009 5:34 pm

AvantaR pisze:Ktos przygotowuje te tlumaczenia zeby wlasnie u niego kupowac (czy to konkretny sklep czy to dystrybutor).


To prawda, ale Bard jest - o ile mnie pamięć nie myli - dystrybutorem. Ergo: nawet jesli kupisz WH:I w sklepie upanamietka.pl, to i tak interesowi Barda to nie szkodzi.
  • 0

Awatar użytkownika
endrju
Wojenny ogar
 
Posty: 41
Rejestracja: pn wrz 28, 2009 9:06 pm
Reputacja: 0


Re: Zasady gry PL

Postautor: Dzej » śr paź 07, 2009 9:15 pm

Od momentu kiedy rebel zaczął udostępniać instrukcje bard też zaczął... na prośbę 8-)
  • 0

Awatar użytkownika
Dzej
Załoga głazocisku
 
Posty: 359
Rejestracja: sob wrz 19, 2009 9:22 am
Lokalizacja: Kraków Ruczaj
Reputacja: 0


Re: Zasady gry PL

Postautor: Dzej » wt paź 13, 2009 11:22 pm

http://www.boardgamegeek.com/filepage/4 ... ent1252787

Polska Instrukcja Przetłumaczona przez Dr Doom
  • 0

Awatar użytkownika
Dzej
Załoga głazocisku
 
Posty: 359
Rejestracja: sob wrz 19, 2009 9:22 am
Lokalizacja: Kraków Ruczaj
Reputacja: 0


Re: Zasady gry PL

Postautor: Madderdin » pt lis 06, 2009 4:58 pm

Kompilacja tłumaczeń, instrukcji, opisu kart http://www.speedyshare.com/768677111.html, może się komuś przyda, jeśli zbyt niska jakość to dajcie znać, poprawię ;)

Zajęło mi to sumarycznie jakiś dzień roboczy, więc nie tak dużo i tak sobie myślę czemu oficjalny dystrybutor nie postarał się o przygotowaniu instrukcji w co najmniej takiej jakości? Naprawdę niewiele trzeba, aby zrobić instrukcję nie różniącą się niczym od oryginalnej, tym bardziej, że mogli mieć dostęp do, odpowiednio przygotowanych pod tłumaczenie, plików.
  • 0

Pamiętaj! Kiedy zginę, czarne płaszcze zaczną tańczyć.
Awatar użytkownika
Madderdin
Wojenny ogar
 
Posty: 36
Rejestracja: śr wrz 30, 2009 3:56 pm
Lokalizacja: Chojnice
Reputacja: 0


Następna

Wróć do Zasady



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość

Reputation System ©'